פיצויי תעופהFlight CompensationКомпенсации за авиарейсыחדשות ופרשנותNews & CommentaryНовости и комментарии
חוק טיבי מול התקנות האירופיות: איפה עדיף לנוסע הישראלי?Israel's Tibi Law vs. EU rules: which serves the Israeli passenger better?Израильский «закон Тиби» против правил ЕС: что выгоднее израильскому пассажиру?
עו"ד גל בוז'יקובסקי · יולי 2026 · 5 דקות קריאהAdv. Gal Bozikowski · July 2026 · 5 min readАдвокат Галь Бозиковски · июль 2026 · 5 мин чтения
נוסעים ישראלים רבים אינם יודעים שלעיתים עומדות לרשותם שתי מערכות דינים במקביל: חוק שירותי תעופה הישראלי ("חוק טיבי") והתקנות האירופיות לפיצוי נוסעים. ההבדלים ביניהן אינם אקדמיים, הם מתורגמים לכסף ולזכויות. הנה ההשוואה, בגובה העיניים.
מתי חל כל דין?
החוק הישראלי חל על טיסות היוצאות מישראל או נוחתות בה, יתרון עצום לנוסע הישראלי, כי הוא תופס גם חברות זרות שטסות לישראל.
התקנות האירופיות חלות על טיסות היוצאות משדות תעופה באיחוד האירופי, ועל טיסות נכנסות לאיחוד כשהמוביל אירופי.
בטיסה מאירופה לישראל עם מוביל אירופי, שתי המערכות עשויות לחול, ואז נבחר את המיטיבה.
ההבדל הגדול: הגדרת העיכוב
כאן החוק הישראלי מחמיר יותר עם הנוסע: פיצוי כספי קבוע ניתן בעיכוב של שמונה שעות ומעלה, הנחשב כביטול. באירופה, מכוח פסיקה, הפיצוי ניתן כבר בעיכוב של שלוש שעות בהגעה ליעד. בעיכובים בינוניים, המסלול האירופי עשוי להיות עדיף.
ההבדל השני: הסכומים
התקנות האירופיות קובעות מדרגות של 250, 400 ו-600 אירו לפי מרחק. החוק הישראלי קובע מדרגות שקליות לפי מרחק, המתעדכנות מעת לעת, ובטיסות ארוכות הן קרובות במהותן לרף האירופי הגבוה. בנוסף, החוק הישראלי מקנה גם הטבות במקום: אוכל, תקשורת, לינה והסעות.
והבדל אחד שפחות מכירים
בחוק הישראלי, תביעה נדונה בבתי המשפט בישראל, כולל תביעות קטנות, בהליך נגיש וזול. מימוש זכויות אירופיות מול חברה זרה עלול לדרוש התדיינות במדינת המוביל. במילים אחרות: לא רק גובה הפיצוי חשוב, אלא גם קלות הגבייה.
השורה התחתונה
אין תשובה אחת נכונה, יש מקרה נכון לכל מסלול. הבחירה תלויה בנתיב, במוביל, במשך העיכוב ובראיות. בדיקה מקצועית קצרה בתחילת הדרך חוסכת חודשים של התכתבות בכיוון הלא נכון.
Many Israeli passengers don't know that two legal regimes may protect them at once: Israel's Aviation Services Law (the "Tibi Law") and the European passenger-compensation rules. The differences between them are not academic — they translate into money and rights. Here's the comparison, in plain language.
When does each regime apply?
The Israeli law applies to flights departing from or landing in Israel — a huge advantage, as it also captures foreign carriers flying to Israel.
The European rules apply to flights departing EU airports, and to EU-bound flights on European carriers.
On a Europe-to-Israel flight with a European carrier — both regimes may apply, and we choose the more favorable one.
The big difference: defining a delay
Here the Israeli law is tougher on the passenger: fixed monetary compensation applies from a delay of eight hours, which counts as a cancellation. In Europe, following case law, compensation applies from a three-hour delay in arrival. For mid-range delays — the European route may be preferable.
The second difference: amounts
The European rules set tiers of 250, 400 and 600 euros by distance. The Israeli law sets shekel tiers by distance, updated periodically — and on long flights they are substantively close to the top European tier. The Israeli law also grants on-the-spot benefits: food, communication, lodging and transfers.
And one lesser-known difference
Under the Israeli law, claims are heard in Israeli courts — including small-claims court, an accessible and inexpensive forum. Enforcing European rights against a foreign carrier may require litigating in the carrier's home country. In other words: it's not just the amount that matters, but how easily it can be collected.
The bottom line
There is no single right answer — there is a right case for each route. The choice depends on the itinerary, the carrier, the length of the delay and the evidence. A short professional review at the outset saves months of correspondence in the wrong direction.
Многие израильские пассажиры не знают, что их могут защищать сразу два правовых режима: израильский Закон об авиационных услугах («закон Тиби») и европейские правила компенсации пассажирам. Различия между ними — не академические: они превращаются в деньги и права. Вот сравнение, простым языком.
Когда применяется каждый режим?
Израильский закон применяется к рейсам, вылетающим из Израиля или прибывающим в него, — огромное преимущество, ведь он охватывает и иностранных перевозчиков, летающих в Израиль.
Европейские правила применяются к рейсам из аэропортов ЕС, а также к рейсам в ЕС на европейских перевозчиках.
На рейсе из Европы в Израиль европейской авиакомпанией могут действовать оба режима — и мы выбираем более выгодный.
Главное различие: определение задержки
Здесь израильский закон строже к пассажиру: фиксированная денежная компенсация полагается с задержки в восемь часов, которая приравнивается к отмене. В Европе, после судебной практики, компенсация полагается с задержки прибытия на три часа. При средних задержках европейский путь может быть предпочтительнее.
Второе различие: суммы
Европейские правила устанавливают ступени в 250, 400 и 600 евро в зависимости от расстояния. Израильский закон устанавливает шекелевые ступени по расстоянию, которые периодически индексируются, — и на дальних рейсах они по сути близки к верхней европейской ступени. Израильский закон также даёт помощь на месте: еда, связь, проживание и трансферы.
И одно менее известное различие
По израильскому закону иски рассматриваются в израильских судах — включая суд мелких исков, доступный и недорогой форум. Для реализации европейских прав против иностранного перевозчика может потребоваться суд в стране перевозчика. Иными словами: важна не только сумма, но и то, насколько легко её взыскать.
Итог
Единственно правильного ответа нет — есть правильное решение для каждого маршрута. Выбор зависит от маршрута, перевозчика, длительности задержки и доказательств. Короткая профессиональная проверка в начале экономит месяцы переписки в неверном направлении.
האמור לעיל נועד לספק מידע כללי בלבד, אינו מהווה ייעוץ משפטי פרטני ואינו תחליף לו. כל מקרה נבחן לגופו. מוזמנים לפנות לשיחת היכרות ללא עלות.The above is general information only; it does not constitute, or substitute for, individual legal advice. Every case is examined on its own merits — you're welcome to reach out for a free introductory call.Изложенное выше носит общий информационный характер, не является индивидуальной юридической консультацией и не заменяет её. Каждый случай рассматривается отдельно — обращайтесь, ознакомительная беседа бесплатна.
לא בטוחים באיזה מסלול לתבוע? זו בדיוק העבודה שלי.Not sure which route to claim under? That's exactly my job.Не уверены, по какому пути подавать иск? Это как раз моя работа.
מענה תוך 24 שעות · שיחת היכרות ללא עלות · הסבר בשפה ברורה.Response within 24 hours · Free introductory call · Plain-language explanations.Ответ в течение 24 часов · Бесплатная ознакомительная беседа · Объяснения простым языком.